1 00:00:01,176 --> 00:00:02,786 Przychodź tu co miesiąc 2 00:00:02,917 --> 00:00:04,484 odebrać Twoje plany i dane. 3 00:00:05,485 --> 00:00:07,966 NIE! Nie, nie. 4 00:00:09,184 --> 00:00:10,098 Przepraszam, ja tylko... 5 00:00:10,229 --> 00:00:12,100 Co masz zrobił mi? 6 00:00:12,231 --> 00:00:15,103 Jedyne wyjście stąd jest w tej windzie. 7 00:00:17,062 --> 00:00:18,889 Zamknij wschodnią windę. 8 00:00:19,020 --> 00:00:20,587 Pani Cavill powinien wkrótce dotrzeć. 9 00:00:20,717 --> 00:00:22,458 Czas uzupełnić misję. 10 00:00:22,545 --> 00:00:24,634 Bomby, całe zbocze góry jest sfałszowany. 11 00:00:24,765 --> 00:00:26,071 Mają zamiar pochować całe miasto. 12 00:00:40,215 --> 00:00:43,958 Od czasu zamrożenia jest jedna rzecz 13 00:00:44,045 --> 00:00:47,222 to trzymało nas przy życiu. 14 00:00:47,309 --> 00:00:49,659 Cecha instynktowna w każdej osobie, która kiedykolwiek 15 00:00:49,746 --> 00:00:53,359 musiałem polegać na grupa, aby przetrwać. 16 00:00:53,446 --> 00:00:59,278 Nie miłość, nie wytrwałość. 17 00:00:59,365 --> 00:01:01,497 Kapitanie Milius. 18 00:01:04,065 --> 00:01:06,111 To lojalność. 19 00:01:06,198 --> 00:01:08,678 Słowo. 20 00:01:08,765 --> 00:01:11,159 Jak śmiecie być mi nieposłuszny i przywróć program 21 00:01:11,246 --> 00:01:13,031 Zamknąłem. 22 00:01:13,118 --> 00:01:15,990 Admirale, laboratorium wszystkie zwierzęta nie żyją. 23 00:01:16,077 --> 00:01:18,384 Próby na ludziach to nasze jedyne mam nadzieję pokonać Zamrożenie. 24 00:01:18,471 --> 00:01:20,995 Nasi żołnierze to nie laboratorium szczury, na których można przeprowadzać eksperymenty. 25 00:01:21,082 --> 00:01:22,953 Mój oddział zgłosił się na ochotnika zanim w ogóle ich o to zapytano. 26 00:01:23,041 --> 00:01:25,304 Jesteś zwolniony Twoje obowiązki, Miliusie. 27 00:01:25,391 --> 00:01:29,047 Wyczyść swoją stację i wrócić do kwater. 28 00:01:29,134 --> 00:01:30,613 Admirale, jesteśmy ostatni z naszego rodzaju. 29 00:01:30,700 --> 00:01:31,832 Rzuć wyzwanie mojemu znowu autorytet i ja 30 00:01:31,919 --> 00:01:32,963 postawi cię przed sądem wojskowym. 31 00:01:33,051 --> 00:01:34,748 Nie jesteś zdolny. 32 00:01:34,835 --> 00:01:37,664 Może powinieneś rzucić gwiazdy, niech ktoś inny prowadzi. 33 00:01:37,751 --> 00:01:40,928 Zostałeś zwolniony, kapitanie. 34 00:01:41,015 --> 00:01:42,843 Czy mogę zapytać, kto mnie zgłosił? 35 00:01:46,107 --> 00:01:48,936 Co się stanie, gdy stracić wiarę w siebie, 36 00:01:49,023 --> 00:01:53,767 łamać obietnice, nie dopełniliśmy naszego obowiązku? 37 00:01:53,854 --> 00:01:56,639 Czerwone niebo w nocy, rozkosz marynarza. 38 00:01:56,726 --> 00:01:58,076 O mój Boże. Żeglarska rozkosz. 39 00:01:58,163 --> 00:01:59,468 Czerwone niebo w nocy, rozkosz marynarza. 40 00:01:59,555 --> 00:02:01,253 Czerwone niebo w nocy, rozkosz marynarza. 41 00:02:03,168 --> 00:02:06,562 Teraz rozumiem najbardziej bolesna jest zdrada 42 00:02:06,649 --> 00:02:08,042 ten, którego nie widzisz. 43 00:02:08,129 --> 00:02:09,348 Musimy zachować dyskrecję. 44 00:02:24,537 --> 00:02:25,538 Pospiesz się! 45 00:02:41,641 --> 00:02:43,643 Kapitanie Milius. 46 00:02:46,994 --> 00:02:50,563 Nima, gdzie oni są? 47 00:02:50,650 --> 00:02:51,651 Z tyłu. 48 00:03:07,754 --> 00:03:08,755 Dziękuję za twoją usługę. 49 00:03:30,342 --> 00:03:33,823 Kiedy misja ratuje ludzkość... 50 00:03:38,306 --> 00:03:40,482 Żadna cena nie jest zbyt wysoka. 51 00:03:44,182 --> 00:03:49,317 Nawet koszt przechwytywania legendarny Snowpiercer 52 00:03:49,404 --> 00:03:52,799 Długość 879 samochodów. 53 00:04:34,362 --> 00:04:35,885 Powiedz admirałowi Potrzebuję słowa. 54 00:04:38,671 --> 00:04:40,716 CW-7 spada. 55 00:04:40,803 --> 00:04:41,978 Ile jeszcze danych potrzebujesz? 56 00:04:42,065 --> 00:04:43,893 Tu nie chodzi o CW-7. 57 00:04:43,980 --> 00:04:45,808 Chodzi o Bliźnięta i co to robi z atmosferą 58 00:04:45,895 --> 00:04:47,245 i do nas. 59 00:04:47,332 --> 00:04:48,681 Nima jest na szczycie tego wszystkiego. 60 00:04:48,768 --> 00:04:50,378 Nie wystartowałby gdyby nie było to bezpieczne. 61 00:04:50,465 --> 00:04:51,597 OK, cóż, po prostu muszę uruchomić te nowe numery 62 00:04:51,684 --> 00:04:52,685 i upewnij się. 63 00:04:52,772 --> 00:04:53,773 Następnie zrób to. 64 00:04:57,994 --> 00:05:00,301 Admirał. 65 00:05:00,388 --> 00:05:01,868 Czy masz ETA na Snowpiercer? 66 00:05:01,955 --> 00:05:02,869 Masz szczęście. 67 00:05:02,956 --> 00:05:04,349 Tylko kilka godzin poza domem. 68 00:05:04,436 --> 00:05:06,046 Świetnie. 69 00:05:06,133 --> 00:05:08,004 Kiedy nadejdzie, jestem idę na pokład, żeby zobaczyć się z Benem. 70 00:05:08,091 --> 00:05:09,919 Rozumiem, że jesteś odczuwam lekką tęsknotę za domem, 71 00:05:10,006 --> 00:05:11,356 ale Nima potrzebuje tych danych. 72 00:05:11,443 --> 00:05:12,879 Okno jest bardzo szczelne. 73 00:05:12,966 --> 00:05:15,142 Cóż, uczciwie ostrzeżenie, admirale, zrobiłbym to 74 00:05:15,229 --> 00:05:16,883 bądź przygotowany na opóźnić start. 75 00:05:16,970 --> 00:05:18,406 Jak długo? 76 00:05:18,493 --> 00:05:20,539 Pozwól mi to uruchomić liczby i zobaczymy. 77 00:05:20,626 --> 00:05:21,627 Będę na dole w laboratorium. 78 00:05:30,070 --> 00:05:31,811 Dlaczego jesteśmy marnować czas na próby 79 00:05:31,898 --> 00:05:34,248 naprawić windę, kiedy Alex podarował nam tę opaskę? 80 00:05:34,335 --> 00:05:37,295 Ten drobiazg jest mniej więcej taki przydatna jako pusta łyżka. 81 00:05:37,382 --> 00:05:41,473 Wyłączyli to w tej chwili wiedzieli, że został skradziony. 82 00:05:41,560 --> 00:05:42,822 Nie powinieneś był przychodzić. 83 00:05:42,909 --> 00:05:44,214 Żartujesz? 84 00:05:44,302 --> 00:05:46,129 Po twoim tajemniczym dziękuję w samolocie, 85 00:05:46,216 --> 00:05:48,567 było tak, jakbyś był błagając o ocalenie. 86 00:05:48,654 --> 00:05:50,743 Nigdy o to nie błagałem cokolwiek w moim życiu. 87 00:05:50,830 --> 00:05:52,048 Ludzie mnie błagają. 88 00:05:52,135 --> 00:05:53,267 Wiesz to. 89 00:06:02,755 --> 00:06:04,060 To taktyczne lina zjazdowa. 90 00:06:04,147 --> 00:06:06,236 Ludzie Miliusa tak w drodze na dół. 91 00:06:06,324 --> 00:06:07,499 Drzwi na klatkę schodową są zgrzane, 92 00:06:07,586 --> 00:06:08,891 winda twoje jedyne wyjście. 93 00:06:08,978 --> 00:06:10,066 Tak, ale jest także ich jedyny sposób 94 00:06:10,153 --> 00:06:12,025 w ten sposób kontrolujemy drzwi. 95 00:06:12,112 --> 00:06:13,809 Możemy je odebrać o godz czas jak ryba w beczce. 96 00:06:13,896 --> 00:06:15,724 Powstrzymujesz ich. 97 00:06:15,811 --> 00:06:17,073 Alex? 98 00:06:17,160 --> 00:06:18,118 Czekaj... co? 99 00:06:18,205 --> 00:06:20,686 Gdzie idziesz? 100 00:06:20,773 --> 00:06:22,470 Kiedy Melanie dowiaduje się o tym Alex 101 00:06:22,557 --> 00:06:24,342 jest uwięziony na trzecim piętrze 102 00:06:24,429 --> 00:06:26,518 to--umieści cały projekt jest zagrożony. 103 00:06:26,605 --> 00:06:29,347 Unikaj z nią kontaktu i nie będziesz miał tego problemu. 104 00:06:29,434 --> 00:06:31,697 I z Laytonem i jego rodzina 105 00:06:31,784 --> 00:06:35,440 rozsiani po Silosie, co... co na to powiem? 106 00:06:35,527 --> 00:06:37,529 Kłamiesz. 107 00:06:37,616 --> 00:06:39,444 Mówisz, jak bardzo jesteś wdzięczny. 108 00:06:39,531 --> 00:06:41,446 Odzyskała potrzebne dane atmosferyczne 109 00:06:41,533 --> 00:06:42,490 aby dokończyć swój związek. 110 00:06:45,537 --> 00:06:49,584 Małe białe kłamstwa, to wszystko, czym są. 111 00:06:49,671 --> 00:06:52,892 Dobrze powiedziane, zrobią to uratuj swoje życie. 112 00:06:52,979 --> 00:06:54,546 Zrozumiany? 113 00:07:00,247 --> 00:07:05,513 Teraz otwórz wzmacniacz i podaj mi rękę. 114 00:07:05,600 --> 00:07:08,734 Widzisz, każde piętro jest identyczne w budowie 115 00:07:08,821 --> 00:07:11,214 z wyjątkiem klatki schodowe i windy. 116 00:07:11,301 --> 00:07:13,608 Ale szyb powietrzny... 117 00:07:13,695 --> 00:07:16,219 Mówisz, że szukasz dla różnych dróg ewakuacyjnych. 118 00:07:16,306 --> 00:07:17,830 Cóż, jesteś tylko jeden wystarczająco mały 119 00:07:17,917 --> 00:07:19,353 aby poruszać się po kanałach wentylacyjnych. 120 00:07:19,440 --> 00:07:21,529 Powinien cię zabrać południową klatkę schodową. 121 00:07:21,616 --> 00:07:23,139 I do pociągu. 122 00:07:23,226 --> 00:07:24,576 Będziesz tego potrzebować podłącz głośnik 123 00:07:24,663 --> 00:07:26,316 do płytki drukowanej. - Mhm. 124 00:07:26,404 --> 00:07:29,319 Także nie wyjdę. 125 00:07:29,407 --> 00:07:30,973 Oczywiście, że nie. 126 00:07:31,060 --> 00:07:32,801 Dlaczego warto spróbować darować sobie życie? 127 00:08:29,684 --> 00:08:31,556 W porządku, spadam. 128 00:08:31,643 --> 00:08:33,340 Wygląda na to zniszczyli kamerę. 129 00:08:35,995 --> 00:08:37,083 Co do cholery? 130 00:08:54,535 --> 00:08:55,580 Głowa do góry. 131 00:08:55,667 --> 00:08:57,277 Głowa do góry. 132 00:09:05,328 --> 00:09:06,678 Wszystko w. 133 00:09:10,769 --> 00:09:12,510 Bóle w dupa, prawda? 134 00:09:20,996 --> 00:09:22,476 Tak, to jest bomba Znalazłem w obozie Whigginsa. 135 00:09:22,563 --> 00:09:24,478 A stamtąd, znaleźliśmy to wszystko. 136 00:09:24,565 --> 00:09:26,219 Są podłączone łańcuch z odbiornikiem 137 00:09:26,306 --> 00:09:27,742 przymocowany na jednym końcu. 138 00:09:27,829 --> 00:09:28,874 Ludzie się dowiadują o tym jest 139 00:09:28,961 --> 00:09:30,832 będzie panika w mieście. 140 00:09:30,919 --> 00:09:31,833 Poniewczasie. 141 00:09:31,920 --> 00:09:33,661 To już się dzieje. 142 00:09:33,748 --> 00:09:35,750 Tak, z całą Ag-Sec samochody spadają i to wszystko 143 00:09:35,837 --> 00:09:38,361 ciągłe przerwy w dostawie prądu, u wszystkich po prostu zmarznięty, zmęczony i głodny. 144 00:09:38,448 --> 00:09:40,712 Musi być jakiś sposób jednak rozbroić bomby. 145 00:09:40,799 --> 00:09:42,540 Wiemy, że są wyzwalane sygnałem, 146 00:09:42,627 --> 00:09:44,454 co nam nie pomaga. 147 00:09:44,542 --> 00:09:46,456 Coś tak podstawowego jako brelok do kluczyków 148 00:09:46,544 --> 00:09:48,502 mógłby po prostu ustawić cały łańcuch wyłączony. 149 00:09:48,589 --> 00:09:51,636 Tak naprawdę dowolne urządzenie z częstotliwością radiową. 150 00:09:54,029 --> 00:09:56,292 Nowy Eden, jesteś tam? 151 00:09:56,379 --> 00:09:58,338 Wielka Alicja, koniec. 152 00:09:58,425 --> 00:10:00,601 Czy to Till? 153 00:10:00,688 --> 00:10:03,691 Tu jest Javi Nowy Eden, koniec. 154 00:10:03,778 --> 00:10:04,910 Inżynier Bess Do tutaj. 155 00:10:09,088 --> 00:10:12,047 Jestem tu z drugim pilotem Wardle'em. 156 00:10:12,134 --> 00:10:13,179 Jakie jest Twoje stanowisko? 157 00:10:16,008 --> 00:10:18,750 Powinniśmy już nadchodzić most w każdej chwili. 158 00:10:18,837 --> 00:10:20,534 Nie. Javi, poczekaj. 159 00:10:20,621 --> 00:10:21,970 Opowiemy im o wszystkim że kiedy tu dotrą. 160 00:10:22,057 --> 00:10:23,145 Nie zamiataliśmy jeszcze tory. 161 00:10:23,232 --> 00:10:24,277 Albo most. 162 00:10:28,063 --> 00:10:30,849 Ruth, nie podchodź bliżej. 163 00:10:30,936 --> 00:10:31,937 Co? 164 00:10:32,024 --> 00:10:33,155 Naciśnij teraz hamulec. 165 00:10:33,242 --> 00:10:34,374 Zrób to. 166 00:10:52,392 --> 00:10:54,176 W porządku, zatrzymaliśmy się. 167 00:10:54,263 --> 00:10:55,221 Jaki jest problem? 168 00:10:55,308 --> 00:10:56,439 Po prostu to wypluj. 169 00:10:59,660 --> 00:11:04,099 Wzgórza nad Nowym Edenem są uzbrojone w materiały wybuchowe. 170 00:11:04,186 --> 00:11:05,971 Nie możesz mówić poważnie. 171 00:11:06,058 --> 00:11:07,625 To nie jest bezpieczne. 172 00:11:07,712 --> 00:11:09,235 Nie, dopóki nie zamiatamy torów. 173 00:11:09,322 --> 00:11:10,584 Nie wiemy co mógłby je wyłączyć. 174 00:11:13,369 --> 00:11:16,938 Zatem Wielka Alicja pozostaje na miejscu. 175 00:11:17,025 --> 00:11:18,897 Tak, na razie. 176 00:11:23,641 --> 00:11:25,164 Jak niskie są rezerwy baterii, Javi? 177 00:11:28,080 --> 00:11:29,429 Już prawie wyszliśmy. 178 00:11:53,409 --> 00:11:56,456 Kogo jeszcze ukrywasz? 179 00:11:56,543 --> 00:12:02,288 Najpierw był Wilford, teraz to moja córka? 180 00:12:02,375 --> 00:12:03,985 Nie możemy tu rozmawiać. 181 00:12:09,904 --> 00:12:11,950 Dlaczego ona tu jest? 182 00:12:12,037 --> 00:12:14,256 Melanie, skupiłem się był na pojedynczej misji 183 00:12:14,343 --> 00:12:15,736 żeby się upewnić-- 184 00:12:15,823 --> 00:12:17,607 Czy ty mnie wysłałeś? jako odskocznię? 185 00:12:17,695 --> 00:12:18,565 O czym ty mówisz? 186 00:12:18,652 --> 00:12:20,132 Nie. 187 00:12:20,219 --> 00:12:21,481 My, my, potrzebowaliśmy poziomy toksyczności-- 188 00:12:21,568 --> 00:12:22,569 Nie okłamuj mnie. 189 00:12:28,270 --> 00:12:31,578 Należał do Miliusa i Wilforda Planuję zwabić tutaj Wielką Alicję. 190 00:12:31,665 --> 00:12:32,579 Dlaczego? 191 00:12:32,666 --> 00:12:33,580 Nie wiem. 192 00:12:33,667 --> 00:12:35,669 Byłem w ciemności. 193 00:12:35,756 --> 00:12:38,106 Wiem tylko, że uciekli, ale Alex wciąż tu jest. 194 00:12:38,193 --> 00:12:39,978 Gdzie ona teraz jest? 195 00:12:40,065 --> 00:12:42,023 Poziom 3. 196 00:12:42,110 --> 00:12:43,677 To piętro jest zlikwidowane. 197 00:12:43,764 --> 00:12:45,548 Tak, ale to właśnie tam Milius postawił Wilforda. 198 00:12:45,635 --> 00:12:47,420 Poszła więc go odnaleźć. 199 00:12:52,120 --> 00:12:55,471 Daj mi swoją opaskę. 200 00:12:55,558 --> 00:12:58,257 Alex ukradł to. 201 00:12:58,344 --> 00:12:59,388 Rozwiążę to. 202 00:13:15,187 --> 00:13:16,797 Ładnie zrobione. 203 00:13:16,884 --> 00:13:18,538 Będziemy potrzebować jakieś słuchawki. 204 00:13:21,454 --> 00:13:22,847 Gdzie jest druga para? 205 00:13:28,330 --> 00:13:31,333 Odpowiedź brzmi: nie. 206 00:13:31,420 --> 00:13:33,596 Więc nosiłeś odznakę w swoim poprzednim życiu. 207 00:13:33,683 --> 00:13:35,773 Którakolwiek z tych umiejętności detektywistycznych wymyślić sposób, żeby się stąd wydostać? 208 00:13:35,860 --> 00:13:37,818 Pracuję nad tą częścią. 209 00:13:37,905 --> 00:13:40,038 Największa szansa na znalezienie Melanie będzie w tym pociągu. 210 00:13:40,125 --> 00:13:41,996 Nadal nie. 211 00:13:42,083 --> 00:13:47,567 Pamiętaj, ten pociąg jest Twój dziedzictwo, nie twojej matki. 212 00:13:47,654 --> 00:13:49,308 To twoje, o co możesz się troszczyć. 213 00:13:53,660 --> 00:13:54,574 O cholera. 214 00:13:54,661 --> 00:13:55,749 Jestem na tym. 215 00:13:59,492 --> 00:14:02,277 Wilford, nieważne Gotowałem tam, 216 00:14:02,364 --> 00:14:03,888 będziemy tego potrzebować. 217 00:14:18,206 --> 00:14:19,773 Teraz albo nigdy. 218 00:15:05,558 --> 00:15:07,386 A teraz akt końcowy. 219 00:15:17,570 --> 00:15:21,139 Brawo. Brawo. 220 00:15:21,226 --> 00:15:22,575 Brawo. 221 00:15:41,507 --> 00:15:44,249 Wilford, idź do schodów. 222 00:15:44,336 --> 00:15:46,033 Chodź, idziemy. 223 00:15:51,212 --> 00:15:53,084 Piętro trzecie zostało zniszczone. 224 00:15:53,171 --> 00:15:56,348 Zapieczętuj wszystkie poziomy 9 i niższe. 225 00:15:56,435 --> 00:15:58,002 Ostrzegałem cię. 226 00:15:58,089 --> 00:16:00,569 Melanie zamierzała to zrobić dowiedzieć się o Alexie. 227 00:16:00,656 --> 00:16:03,311 Ponieważ twoje luźne usta brak determinacji, aby pozostać zamkniętym. 228 00:16:03,398 --> 00:16:05,748 Nasze modele klimatyczne pokazać, że musimy 229 00:16:05,835 --> 00:16:07,315 uruchomić jak najszybciej. 230 00:16:07,402 --> 00:16:09,100 Kiedy Melanie ją znajdzie Córko, co wtedy? 231 00:16:09,187 --> 00:16:11,885 Jak... jak... jak czy to się zdarza? 232 00:16:11,972 --> 00:16:14,757 Czy wszyscy naukowcy biorą przysięga pesymizmu? 233 00:16:14,844 --> 00:16:17,847 Zrobimy to. 234 00:16:17,935 --> 00:16:19,023 Raz zawarliśmy umowę. 235 00:16:22,983 --> 00:16:28,380 Gdybym ci pomógł, zrobiłbyś to dokończ misję. 236 00:16:28,467 --> 00:16:32,558 Czy wiesz, dlaczego wciąż to trzymam? zdjęcie mojej żony na biurku? 237 00:16:32,645 --> 00:16:36,214 Żeby mi przypomnieć co wygląda zdrada. 238 00:16:36,301 --> 00:16:39,217 Zakończ związek, zabierz to na Snowpiercera 239 00:16:39,304 --> 00:16:41,219 kiedy nadejdzie. 240 00:16:41,306 --> 00:16:42,524 A Melania? 241 00:16:42,611 --> 00:16:44,396 Już to zrobiłeś Dane Melanie. 242 00:16:44,483 --> 00:16:46,746 Dlaczego jej potrzebujesz, trzymać cię za rękę? 243 00:16:52,273 --> 00:16:53,579 Nie możemy zostawić Biga Alicja bezbronna. 244 00:16:53,666 --> 00:16:55,233 Nie zrobimy tego. 245 00:16:55,320 --> 00:16:57,017 Ale naszym pierwszym zadaniem jest uspokoić nerwy miasta. 246 00:16:57,104 --> 00:16:58,584 Pokaż im, że mamy plan. 247 00:16:58,671 --> 00:17:01,065 Może zaczniemy się ruszać ludzie, konsolidujcie się 248 00:17:01,152 --> 00:17:03,806 moc dla ograniczonej liczby samochodów, oszczędzać energię? 249 00:17:03,893 --> 00:17:04,894 To dobry pomysł. 250 00:17:04,982 --> 00:17:06,548 Tak. 251 00:17:06,635 --> 00:17:08,115 Tak więc, póki Sykes jest praca nad zagadnieniami energetycznymi, 252 00:17:08,202 --> 00:17:10,161 czy możesz sprawdzić i zobacz, czy Lights ma 253 00:17:10,248 --> 00:17:11,684 Udało Ci się zamiatać tory? 254 00:17:11,771 --> 00:17:13,425 Co przed nami ukrywasz? 255 00:17:13,512 --> 00:17:15,470 Są patrole, które szukają wzgórza i tory. 256 00:17:15,557 --> 00:17:16,515 Czy jesteśmy w niebezpieczeństwie? 257 00:17:18,082 --> 00:17:18,908 Stary, powiedz coś albo jesteśmy tostami. 258 00:17:18,996 --> 00:17:20,432 OK. 259 00:17:20,519 --> 00:17:23,391 OK, wszyscy, mamy to dostałem złe wieści. 260 00:17:23,478 --> 00:17:26,525 Są tacy materiały wybuchowe w górach. 261 00:17:26,612 --> 00:17:27,656 Nic nam nie będzie. 262 00:17:27,743 --> 00:17:29,180 Nic nam nie będzie. 263 00:17:29,267 --> 00:17:30,616 Mamy zamiar się ewakuować wszyscy jak najdalej 264 00:17:30,703 --> 00:17:32,748 wagony sypialne, nie tylko dla bezpieczeństwa, 265 00:17:32,835 --> 00:17:34,402 ale także oszczędzanie energii. 266 00:17:34,489 --> 00:17:36,970 Wielka Alicja jest tuż przy po drugiej stronie mostu. 267 00:17:37,057 --> 00:17:39,581 Więc jak tylko to zrobimy Nowy Eden znów bezpieczny, 268 00:17:39,668 --> 00:17:41,714 będą mogli wrócić do domu. 269 00:17:41,801 --> 00:17:43,368 Będziemy dobrze, obiecuję. 270 00:17:43,455 --> 00:17:44,717 OK? 271 00:17:48,851 --> 00:17:50,897 Wszystkie zespoły Gemini przygotuj się na Snowpiercer 272 00:17:50,984 --> 00:17:52,638 transport natychmiast. 273 00:17:52,725 --> 00:17:55,336 Powtórz, wszystkie zespoły Gemini przygotuj się na Snowpiercer 274 00:17:55,423 --> 00:17:57,730 transport natychmiast. 275 00:18:00,907 --> 00:18:02,169 Melanie? 276 00:18:02,256 --> 00:18:03,388 Laytona. 277 00:18:05,390 --> 00:18:07,783 Ach, mój były zaufany protegowany. 278 00:18:07,870 --> 00:18:10,221 Miałem po części nadzieję znów cię zobaczyć. 279 00:18:12,875 --> 00:18:14,181 Połowa. 280 00:18:18,185 --> 00:18:20,274 Nie wiedziałam o Lianie. 281 00:18:20,361 --> 00:18:22,668 O ile wiem, my wszyscy tu pracowaliśmy 282 00:18:22,755 --> 00:18:24,409 razem zmierzający do tego samego celu. 283 00:18:24,496 --> 00:18:25,758 Tworzenie kolejnych Nowych Edensów. 284 00:18:25,845 --> 00:18:27,629 Teoretycznie tak. 285 00:18:27,716 --> 00:18:29,153 Jeśli to wszystko jest teoretyczne, to dlaczego Admirał jest taki napalony 286 00:18:29,240 --> 00:18:30,502 jak uruchomić? 287 00:18:30,589 --> 00:18:32,199 Bo nie jest człowiek nauki. 288 00:18:32,286 --> 00:18:36,682 To szalony, paranoiczny król którego zamek się wali. 289 00:18:36,769 --> 00:18:38,727 Skusił się na nowy. 290 00:18:38,814 --> 00:18:41,339 Miejmy nadzieję, że Alex to zrobi ubiegnij go. 291 00:18:41,426 --> 00:18:42,470 Czekać. 292 00:18:42,557 --> 00:18:43,515 Co to znaczy? 293 00:18:43,602 --> 00:18:45,212 Ona ma się dobrze. 294 00:18:45,299 --> 00:18:46,692 Pewnie się zbliża odrzutowiec, kiedy mówimy. 295 00:18:46,779 --> 00:18:49,303 A co z Josie i Lianą? 296 00:18:49,390 --> 00:18:53,655 Zatrzymamy pociąg i chętnie pomogę. 297 00:18:53,742 --> 00:18:54,961 Gdzie idziesz? 298 00:18:55,048 --> 00:18:56,789 Aby spotkać się z admirałem. 299 00:18:56,876 --> 00:18:59,531 Mieliśmy porozumienie. 300 00:18:59,618 --> 00:19:00,532 Naruszył to. 301 00:19:00,619 --> 00:19:02,577 A potem co? 302 00:19:02,664 --> 00:19:07,321 Po prostu wszyscy razem wyruszamy dalej pociągi, które ocalą ludzkość? 303 00:19:07,408 --> 00:19:09,497 Ponownie. 304 00:19:09,584 --> 00:19:11,282 Aby ponownie ocalić ludzkość, tak. 305 00:19:14,415 --> 00:19:16,330 OK. 306 00:19:16,417 --> 00:19:17,897 Zgaduję, że Headwood tak Liana i oni są w 307 00:19:17,984 --> 00:19:19,768 gdzieś klinika. 308 00:19:19,855 --> 00:19:21,640 Na każdym jest ambulatorium drugie piętro zaczyna się od 10. 309 00:19:21,727 --> 00:19:23,729 17. 310 00:19:23,816 --> 00:19:25,774 Szpital znajduje się na 17. piętrze. 311 00:19:25,861 --> 00:19:28,429 Są tam zarówno Josie, jak i Liana. 312 00:19:28,516 --> 00:19:32,912 Zatrzymaj moje pociągi, proszę? 313 00:19:32,999 --> 00:19:34,914 Nie mam do niego pretensji. 314 00:19:35,001 --> 00:19:39,701 Nie wiem, co się dzieje tutaj, ale nie podoba mi się to. 315 00:19:39,788 --> 00:19:40,789 Miło cię jednak widzieć. 316 00:19:45,533 --> 00:19:46,621 Chodźmy znaleźć naszych ludzi. 317 00:19:50,886 --> 00:19:52,627 Przygotuj mieszanka do transportu 318 00:19:52,714 --> 00:19:55,935 wraz z moimi badaniami. 319 00:19:56,022 --> 00:19:57,676 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 320 00:19:57,763 --> 00:19:58,633 To... to jest Melanie. 321 00:19:58,720 --> 00:20:00,157 Moje, tylko moje dane. 322 00:20:03,769 --> 00:20:06,902 Javi, tu Till. 323 00:20:06,989 --> 00:20:10,384 Czy ktoś tam jest? 324 00:20:10,471 --> 00:20:13,213 Nowy Eden, wejdź. 325 00:20:13,300 --> 00:20:16,782 Prawdopodobnie nadal stoją poszukiwanie bomb. 326 00:20:16,869 --> 00:20:19,176 Chciałem tylko zobaczyć, czy oni mógłby ją zatrudnić w radiu. 327 00:20:22,135 --> 00:20:24,833 Chciałem usłyszeć jej głos. 328 00:20:24,920 --> 00:20:25,878 Tęsknię. 329 00:20:29,186 --> 00:20:31,318 Jak zła jest z nią, Ruth? 330 00:20:31,405 --> 00:20:32,363 Naprawdę? 331 00:20:34,887 --> 00:20:37,890 Ma oparzenia jej twarz i szyję, 332 00:20:37,977 --> 00:20:39,848 podobny do te na ramieniu. 333 00:20:43,504 --> 00:20:47,508 Ona nie chce żadnych gości, ale zmienisz to. 334 00:20:51,556 --> 00:20:53,775 A jej płuca? 335 00:20:53,862 --> 00:20:54,907 Ona nadal śpiewa? 336 00:21:03,698 --> 00:21:07,485 ♪ Weź moje serce ♪ 337 00:21:07,572 --> 00:21:11,619 ♪ Kiedyś tak było giętki i słodki ♪ 338 00:21:11,706 --> 00:21:17,364 ♪ Ale teraz tak zwiędły na winorośli ♪ 339 00:21:19,801 --> 00:21:23,109 ♪ Jest wcześniej ♪ 340 00:21:23,196 --> 00:21:26,634 ♪ A potem następuje ♪ 341 00:21:26,721 --> 00:21:30,116 Personel Projektu Gemini, zgłoś się do pierwszej klasy. 342 00:21:44,522 --> 00:21:45,914 Och, dzięki Bogu. 343 00:21:52,051 --> 00:21:53,270 Jest tego mnóstwo to się stało. 344 00:21:56,273 --> 00:21:57,578 Nie jest tu bezpiecznie. 345 00:22:09,111 --> 00:22:09,982 Josie? Josie? 346 00:22:10,069 --> 00:22:11,113 Hej. 347 00:22:11,200 --> 00:22:12,158 Jesteś w porządku. 348 00:22:12,245 --> 00:22:13,420 Znalazłem cię. 349 00:22:13,507 --> 00:22:14,334 Ty... krwawisz. 350 00:22:14,421 --> 00:22:15,553 Czy jestem? 351 00:22:15,640 --> 00:22:17,119 Tak. 352 00:22:17,206 --> 00:22:18,469 Co do cholery mam zrobili ci? 353 00:22:18,556 --> 00:22:19,557 Ciągle brałam moje krew w kółko, 354 00:22:19,644 --> 00:22:20,993 i wpompować go z powrotem. 355 00:22:21,080 --> 00:22:23,909 Po prostu kolejny eksperyment. 356 00:22:23,996 --> 00:22:26,303 Jestem tutaj, OK? 357 00:22:26,390 --> 00:22:29,218 Czy wiesz gdzie zabrali Lianę? 358 00:22:29,306 --> 00:22:30,394 Headwood... Headwood ją zabrał. 359 00:22:33,135 --> 00:22:34,528 Czy możesz się ruszyć? 360 00:22:34,615 --> 00:22:35,747 Pociąg wrócił? 361 00:22:35,834 --> 00:22:36,704 Tak. 362 00:22:36,791 --> 00:22:38,967 Tak. 363 00:22:39,054 --> 00:22:40,882 Zaalarmuj strażników na odrzutowcu. 364 00:22:40,969 --> 00:22:44,364 Melanie Cavill i Andre Laytona są 365 00:22:44,451 --> 00:22:50,588 nie wsiadać do tego pociągu w jakichkolwiek okolicznościach, słyszysz? 366 00:22:50,675 --> 00:22:51,676 Głośno i wyraźnie. 367 00:22:56,637 --> 00:22:58,378 Najlepiej do metra. 368 00:22:58,465 --> 00:23:00,293 Milius spieszy się do startu. 369 00:23:00,380 --> 00:23:01,642 Chcę znaleźć Nimę i powiedzieć niego. Nie sądzę, że jesteśmy gotowi. 370 00:23:01,729 --> 00:23:03,122 Dlaczego mu ufasz? 371 00:23:03,209 --> 00:23:04,732 Nie wiem, czy tak jest. 372 00:23:04,819 --> 00:23:06,038 Dlatego ja też Chcę znaleźć Bena. 373 00:23:13,045 --> 00:23:14,002 Chodźmy. 374 00:23:14,089 --> 00:23:16,614 Idź dalej. 375 00:23:16,701 --> 00:23:18,920 Potrzebuję wody. 376 00:23:19,007 --> 00:23:21,314 Potrzebuję wody. 377 00:23:21,401 --> 00:23:23,403 Co to do cholery było? 378 00:23:23,490 --> 00:23:24,883 Była tam osoba. 379 00:23:24,970 --> 00:23:26,754 Nie wiedziałeś? 380 00:23:26,841 --> 00:23:28,800 Nie. 381 00:23:28,887 --> 00:23:30,889 Zerwali komunikację z pociągiem. 382 00:23:51,736 --> 00:23:52,737 Co się dzieje? 383 00:23:55,130 --> 00:23:56,262 Co to jest? 384 00:23:59,613 --> 00:24:03,400 Jest dużo zła rzeczy, które się wydarzyły, mamo. 385 00:24:07,839 --> 00:24:12,713 A Ben był tym, który pomógł Wielkiej Alicji w ucieczce. 386 00:24:19,241 --> 00:24:21,287 Odłączył ją. 387 00:24:24,682 --> 00:24:25,857 Od Snowpiercera. 388 00:24:25,944 --> 00:24:27,380 Mhm. 389 00:24:27,467 --> 00:24:28,512 Ręcznie. 390 00:24:35,301 --> 00:24:36,607 Nie udało mu się wrócić. 391 00:24:49,446 --> 00:24:51,056 Bardzo mi przykro. 392 00:25:01,545 --> 00:25:03,590 Mamo, bardzo mi przykro. 393 00:25:23,567 --> 00:25:26,221 Potrzebujemy twardej linii połączenie z samochodem startowym, 394 00:25:26,308 --> 00:25:28,702 uh, oprócz pilota. 395 00:25:28,789 --> 00:25:32,489 Skonfigurowany jako asynchronicznie, jeśli to konieczne. 396 00:25:32,576 --> 00:25:34,360 Czy mamy ETA? na Admirale? 397 00:25:34,447 --> 00:25:38,277 Zajmuje się sprawa osobista. 398 00:25:38,364 --> 00:25:39,844 Skoro taki jesteś dobry w naprawianiu rzeczy, 399 00:25:39,931 --> 00:25:42,194 Potrzebuję twojej wiedzy. 400 00:25:42,281 --> 00:25:46,677 Tylko mały problem z ogrzewaniem na zdemontowanym piętrze. 401 00:25:46,764 --> 00:25:47,765 Stąd hełm. 402 00:25:47,852 --> 00:25:49,027 Tak. 403 00:25:49,114 --> 00:25:50,594 Zapomniałem ci jednego przynieść. 404 00:25:50,681 --> 00:25:51,682 Przepraszam. 405 00:26:07,262 --> 00:26:09,134 Twój poziom okrucieństwa zasługuje na najwyższe oceny. 406 00:26:15,357 --> 00:26:17,621 Liana? 407 00:26:17,708 --> 00:26:18,883 Headwood, oddaj ją. 408 00:26:24,758 --> 00:26:27,935 Headwoodzie, proszę. 409 00:26:28,022 --> 00:26:29,981 Wiesz co to jest lubię kogoś stracić. 410 00:26:30,068 --> 00:26:32,113 Zrobiłeś wystarczająco dużo już do naszej rodziny. 411 00:26:32,200 --> 00:26:36,161 Headwood, to jest moją córką. 412 00:26:36,248 --> 00:26:37,379 Proszę. 413 00:26:44,038 --> 00:26:47,738 Była niesamowita pomóż nam wszystkim. 414 00:27:04,581 --> 00:27:05,538 Hej. 415 00:27:05,625 --> 00:27:08,106 Hej, kochanie. 416 00:27:08,193 --> 00:27:09,455 Wyglądasz wspaniale. 417 00:27:15,853 --> 00:27:18,551 Hej, widzisz mamusiu? 418 00:27:21,815 --> 00:27:23,077 Jest w porządku. 419 00:27:28,474 --> 00:27:30,258 Szkoda, naprawdę. 420 00:27:30,345 --> 00:27:34,480 Namalowałeś swoje imię we wszystkich pociągach 421 00:27:34,567 --> 00:27:36,743 a teraz umrzesz tutaj. 422 00:27:36,830 --> 00:27:37,875 Nikt. 423 00:27:40,355 --> 00:27:44,621 A może, może to zrobisz zrób piękny kaptur 424 00:27:44,708 --> 00:27:50,104 ozdoba przypinana z przodu swojego cennego pociągu. 425 00:27:50,191 --> 00:27:53,325 Ból nie będzie trwał długo, ale z przyjemnością 426 00:27:53,412 --> 00:27:56,981 patrzenia, jak zamarzasz śmierć będzie mi towarzyszyć przez całe życie. 427 00:28:09,123 --> 00:28:10,081 Co? 428 00:28:10,168 --> 00:28:11,082 O cholera. 429 00:28:14,520 --> 00:28:18,045 Pobłogosław swoje maleństwo bawełniane skarpetki. 430 00:28:18,132 --> 00:28:19,656 Nie wiesz co jest dzieje się, prawda? 431 00:28:22,136 --> 00:28:24,617 Spędziliśmy lata na doskonaleniu leczenie przeziębieniem, 432 00:28:24,704 --> 00:28:27,359 więc jestem tego świadomy że już to zrobiłeś 433 00:28:27,446 --> 00:28:31,015 straciłeś wzrok jako wodnisty płyn w oczach krzepnie 434 00:28:31,102 --> 00:28:37,543 i dodatkowo każdy oddech musi czuć się jak kawałki szkła 435 00:28:38,413 --> 00:28:39,676 rozrywając Twoje płuca. 436 00:28:43,941 --> 00:28:48,597 Chcesz wiedzieć dlaczego moje imię jest w moim pociągu? 437 00:28:48,685 --> 00:28:54,516 To dlatego, że zbudowałem arkę co faktycznie ocaliło ludzkość. 438 00:28:54,603 --> 00:28:57,868 Więc nie wprowadzaj nas w błąd. 439 00:28:57,955 --> 00:29:03,917 Twoja misja jest po prostu temat do dyskusji w twoim 440 00:29:04,004 --> 00:29:05,789 strasznie mało znaczące życie. 441 00:29:09,575 --> 00:29:10,707 Oszust. 442 00:29:13,927 --> 00:29:19,628 I choć podziwiam twoje pragnienie władzy, 443 00:29:19,716 --> 00:29:25,591 niestety, Milius, twój zasięg przekroczył twoje możliwości. 444 00:29:36,820 --> 00:29:40,998 Zadzwoń do Snowpiercera. 445 00:29:41,085 --> 00:29:43,435 Pociąg jedzie donikąd bez swego twórcy. 446 00:29:48,222 --> 00:29:51,095 Proszę o wszystko Personel Projektu Gemini 447 00:29:51,182 --> 00:29:54,054 i siły bezpieczeństwa natychmiast wejdź na Snowpiercer. 448 00:29:58,319 --> 00:29:59,756 Jest bezpieczniej w Downtrain. 449 00:30:04,021 --> 00:30:05,413 Zadzwoń ponownie do Silo. 450 00:30:07,851 --> 00:30:11,550 Co... co to było? 451 00:30:11,637 --> 00:30:15,162 Wiadomość od Wilforda. 452 00:30:15,249 --> 00:30:18,209 Admirał tego nie zrobi dołącz do nas. 453 00:30:24,258 --> 00:30:25,738 Widzę. 454 00:30:29,437 --> 00:30:35,400 Podziwiam twoją lojalność do admirała Miliusa, 455 00:30:35,487 --> 00:30:37,881 ale tylko dlatego, że go nie ma nas, nie oznacza jego misji 456 00:30:37,968 --> 00:30:40,144 się skończył. 457 00:30:40,231 --> 00:30:45,062 Mamy obowiązek nieść to do końca. 458 00:30:45,149 --> 00:30:47,760 Dla nas i ludzkości. 459 00:30:50,197 --> 00:30:52,069 Chyba, że byś to zrobił wszyscy lubią mieszkać w 460 00:30:52,156 --> 00:30:53,244 Silos na zawsze? 461 00:30:57,988 --> 00:30:58,989 Uruchom pociąg. 462 00:31:02,079 --> 00:31:03,080 Wycofaj odrzutowiec. 463 00:31:05,734 --> 00:31:07,954 Udaj się w dół. 464 00:31:08,041 --> 00:31:11,088 Jeśli znajdziesz Wilforda lub kogokolwiek innego inne przeszkody w misji, 465 00:31:11,175 --> 00:31:14,308 radzisz sobie z nimi tak jak zwykle. 466 00:31:24,362 --> 00:31:29,367 Możemy dokończyć co Ben zaczął od zrobienia 467 00:31:29,454 --> 00:31:31,108 Najbardziej złożony sejf Nimy. 468 00:31:35,939 --> 00:31:36,940 Co cię czyni myślisz, że tak nie jest? 469 00:31:40,726 --> 00:31:43,772 No cóż, zbierałem dane atmosferyczne z Nowego 470 00:31:43,860 --> 00:31:46,645 Eden przy użyciu żywych próbek. 471 00:31:50,475 --> 00:31:53,130 Jak? 472 00:31:53,217 --> 00:31:56,916 Użyłem ptaka jako mojego współpracownik naukowy. 473 00:32:00,093 --> 00:32:03,836 Wysyłałem go do brzeg kieszeni, około 6 tys 474 00:32:03,923 --> 00:32:09,886 do 8000 stóp i jeden dnia spadł z nieba 475 00:32:09,973 --> 00:32:13,019 i nie miał w sobie krwi. 476 00:32:13,106 --> 00:32:14,238 Jakby wyparowało. 477 00:32:19,591 --> 00:32:20,679 Snowpiercer odchodzi. 478 00:32:20,766 --> 00:32:22,202 Musimy znaleźć Nimę. 479 00:32:33,692 --> 00:32:34,606 W porządku. 480 00:32:34,693 --> 00:32:36,477 Tutaj jesteśmy tylko my. 481 00:32:36,564 --> 00:32:37,696 Hej, co to jest? 482 00:32:37,783 --> 00:32:39,350 Co tam masz? 483 00:32:39,437 --> 00:32:41,178 Pozwól mi to zobaczyć. 484 00:32:41,265 --> 00:32:42,222 Co to jest? 485 00:32:45,486 --> 00:32:46,792 Miała kroplówkę. 486 00:32:51,318 --> 00:32:54,278 To znowu Headwood. 487 00:32:54,365 --> 00:32:55,366 Nie. 488 00:32:55,453 --> 00:32:56,410 To był Wilford. 489 00:32:59,239 --> 00:33:00,806 Chcę ich obu gnić w piekle. 490 00:33:10,294 --> 00:33:11,425 Dzięki Bogu. 491 00:33:11,512 --> 00:33:12,905 Udało wam się, obojgu. 492 00:33:12,992 --> 00:33:15,473 Co się stało z Miliusem? 493 00:33:15,560 --> 00:33:16,953 Nie znam szczegółów. 494 00:33:17,040 --> 00:33:19,129 Wierzę Wilfordowi przyłożył do tego rękę. 495 00:33:19,216 --> 00:33:21,087 A gdzie jest teraz Wilford? 496 00:33:21,174 --> 00:33:22,654 Przypuszczam, że nadal w silosie. 497 00:33:22,741 --> 00:33:24,656 Kto zatem steruje silnikiem? 498 00:33:24,743 --> 00:33:27,702 Żołnierze Miliusa, ale ja... 499 00:33:27,789 --> 00:33:31,402 omawialiśmy to i są oddani 500 00:33:31,489 --> 00:33:33,143 do misji. 501 00:33:33,230 --> 00:33:37,103 Nima, pod nieobecność admirała, Snowpiercer to mój pociąg. 502 00:33:37,190 --> 00:33:39,236 Nie będę tego kwestionować. 503 00:33:39,323 --> 00:33:40,672 Dobry. 504 00:33:40,759 --> 00:33:42,326 Wtedy nie chcę Wilforda na pokładzie, 505 00:33:42,413 --> 00:33:44,284 i zrobiłbym to doceń to, jeśli tak 506 00:33:44,371 --> 00:33:46,156 zadzwoniłbym do silnika i powiedz im, żeby ustąpili. 507 00:33:54,294 --> 00:33:55,208 Chcę, żebyś to zrobił zabezpieczyć silnik. 508 00:33:55,295 --> 00:33:56,296 Dlaczego? 509 00:33:56,383 --> 00:33:57,906 Wolałbym być tutaj. 510 00:33:57,994 --> 00:33:59,473 Ponieważ jesteś jedyny któremu ufam. 511 00:33:59,560 --> 00:34:00,692 Będę tuż za tobą. 512 00:34:00,779 --> 00:34:01,780 OK. 513 00:34:06,393 --> 00:34:08,787 Alex przejmie stery. 514 00:34:08,874 --> 00:34:10,397 Oczywiście. 515 00:34:10,484 --> 00:34:14,271 Skoro Miliusa nie ma, mogę zapewniam was, żołnierze 516 00:34:14,358 --> 00:34:16,447 nie stanie ci na drodze, Alex. 517 00:34:16,534 --> 00:34:17,404 Zobaczymy się później. 518 00:34:17,491 --> 00:34:18,536 OK. 519 00:34:28,154 --> 00:34:30,765 Pociąg jest teraz w dobrych rękach. 520 00:34:30,852 --> 00:34:33,768 Bliźnięta nie są gotowe. 521 00:34:33,855 --> 00:34:35,640 Nie możemy tego wysłać do atmosfery. 522 00:34:35,727 --> 00:34:37,250 O czym ty mówisz? 523 00:34:37,337 --> 00:34:39,165 To... liczby mieszczą się w akceptowalnym zakresie. 524 00:34:39,252 --> 00:34:40,123 Mamy nowe dane. 525 00:34:40,210 --> 00:34:41,602 Czyje dane? 526 00:34:41,689 --> 00:34:42,908 Kopalnia. 527 00:34:42,995 --> 00:34:44,214 I Alexa. 528 00:34:52,309 --> 00:34:55,138 To brzmiało jak naruszenie. 529 00:34:55,225 --> 00:34:58,010 To może być tylko ostatni samochód. 530 00:34:58,097 --> 00:35:00,795 To prawdopodobnie mały wyciek albo awaria, czy coś. 531 00:35:03,450 --> 00:35:04,582 Pójdę to sprawdzić. 532 00:35:19,249 --> 00:35:21,077 Ach, dobre wieści. 533 00:35:21,164 --> 00:35:24,776 Admirał nie żyje i my obaj i tak wsiedli do pociągu. 534 00:35:27,126 --> 00:35:29,998 Przyszedłeś z zewnątrz? 535 00:35:30,086 --> 00:35:34,394 Nabrałem odporności na zimno, podobnie jak Josie 536 00:35:34,481 --> 00:35:35,743 i, hm, Liana. 537 00:35:35,830 --> 00:35:39,007 To niezła sensacja. 538 00:35:39,095 --> 00:35:41,793 Użyłeś ich. 539 00:35:41,880 --> 00:35:45,275 Dałem im prezent, aby im pomóc 540 00:35:45,362 --> 00:35:47,103 przetrwać ten nędzny świat. 541 00:35:47,190 --> 00:35:48,539 Wiesz, że jest im lepiej. 542 00:35:56,677 --> 00:35:59,376 W porządku. 543 00:35:59,463 --> 00:36:00,464 W porządku. 544 00:36:00,551 --> 00:36:01,943 Czytałem badania Alexa. 545 00:36:02,030 --> 00:36:03,380 Liczby, które I ściągnął drona 546 00:36:03,467 --> 00:36:05,164 wykazują wysoki poziom promieniowania. 547 00:36:05,251 --> 00:36:07,123 To wykładnicze gorzej niż kiedy 548 00:36:07,210 --> 00:36:08,907 warstwa ozonowa została zniszczona. 549 00:36:08,994 --> 00:36:10,822 Jeśli to krwawienie z nosa martwisz się, 550 00:36:10,909 --> 00:36:13,738 nasze numery próbek pokazują, że to zrobimy przetrwać poziomy toksyczności. 551 00:36:13,825 --> 00:36:15,174 Nie słuchasz. 552 00:36:15,261 --> 00:36:16,523 Bądźmy panami o tym. 553 00:36:16,610 --> 00:36:18,917 Nie tylko powiedzcie panowie. 554 00:36:19,004 --> 00:36:21,920 Mówiłem ci dokąd znajdź Josie i Lianę. 555 00:36:22,007 --> 00:36:24,096 Udało im się, prawda? 556 00:36:24,183 --> 00:36:26,272 Jeśli masz jakieś ostatnie słowa, Powiedziałbym je teraz. 557 00:36:26,359 --> 00:36:29,232 Cóż, tak to wygląda chcesz, żeby to przeszło? 558 00:36:29,319 --> 00:36:31,843 Zamordowanie bezbronnego człowiek z zimną krwią, 559 00:36:31,930 --> 00:36:34,672 zaledwie kilka kroków od kobiety kochasz i swoją córkę? 560 00:36:34,759 --> 00:36:36,195 Tak. 561 00:36:36,282 --> 00:36:39,155 Mój pociąg ci dał tę szansę. 562 00:36:39,242 --> 00:36:41,505 Żyć dalej, stać się ojciec, który 563 00:36:41,592 --> 00:36:45,030 zmienił Cię na lepsze. 564 00:36:45,117 --> 00:36:46,771 Nie chcesz zrób to, Layton. 565 00:36:50,992 --> 00:36:52,168 Tak, wiem. 566 00:36:56,911 --> 00:37:00,001 Bliźnięta nie tylko przeciwdziałać CW-7, ulega erozji 567 00:37:00,088 --> 00:37:01,177 atmosferę w procesie. 568 00:37:01,264 --> 00:37:02,134 Nie, to nieprawda. 569 00:37:02,221 --> 00:37:03,744 Zostało przetestowane. 570 00:37:03,831 --> 00:37:05,268 Nie na wysokości z żywymi próbkami. 571 00:37:05,355 --> 00:37:08,793 Jeśli Bliźnięta się rozprzestrzenią, promieniowanie gwałtownie rośnie. 572 00:37:08,880 --> 00:37:13,276 Oddychający tlen jest wyczerpani, wszyscy umieramy. 573 00:37:13,363 --> 00:37:17,454 Jako człowiek honoru, może byś przyznał 574 00:37:17,541 --> 00:37:21,458 potępiony ostatnią prośbę? 575 00:37:25,679 --> 00:37:29,379 Ostatnia ludzka przyjemność. 576 00:37:55,579 --> 00:38:00,236 Plotka głosi, że cygaro przeznaczone dla Fidela Castro było 577 00:38:00,323 --> 00:38:03,630 wzbogacone toksyną botulinową. 578 00:38:03,717 --> 00:38:06,198 Teraz osobiście bym to zrobił wolę jednego z dr. 579 00:38:06,285 --> 00:38:09,114 Zabójcze mikstury Headwooda nad CIA każdego dnia. 580 00:38:15,468 --> 00:38:16,600 Zatruty blant. 581 00:38:21,953 --> 00:38:24,738 Opierasz się na wszystkim to w przypadku niektórych błędnych liczb 582 00:38:24,825 --> 00:38:26,436 od dziewczynki i jej ptaszka? 583 00:38:26,523 --> 00:38:28,438 Erozja atmosferyczna jest anomalią 584 00:38:28,525 --> 00:38:30,396 spodziewać się na dużych wysokościach. 585 00:38:30,483 --> 00:38:32,180 To nie są anomalie. 586 00:38:32,268 --> 00:38:33,921 To są wielokrotne odczyty przez kilka miesięcy 587 00:38:34,008 --> 00:38:35,401 z niezależnych źródeł. 588 00:38:35,488 --> 00:38:37,185 Ot, niezależne źródła. 589 00:38:37,273 --> 00:38:38,578 Czy kiedykolwiek słyszałeś o śmieciowych danych? 590 00:38:38,665 --> 00:38:40,450 Tak, mam. 591 00:38:40,537 --> 00:38:42,669 I zadzwonili do wczesnych odczytów śmieci z warstwy ozonowej 592 00:38:42,756 --> 00:38:44,976 dane też. 593 00:38:45,063 --> 00:38:50,068 W ten sposób, ty może powoli cieszyć się 594 00:38:50,155 --> 00:38:55,116 moje zejście do ciemna strona i cud 595 00:38:55,203 --> 00:38:58,250 jaka tajemnica czeka na Ciebie dalej. 596 00:38:58,337 --> 00:39:00,470 To żadna tajemnica. 597 00:39:00,557 --> 00:39:02,646 Żyjemy, cierpimy, umieramy. 598 00:39:05,170 --> 00:39:07,433 Jesteś buddystą. 599 00:39:07,520 --> 00:39:10,349 Nie, jestem po prostu realistą. 600 00:39:10,436 --> 00:39:12,873 Nie potrzebujemy jakieś dalsze próby. 601 00:39:12,960 --> 00:39:14,222 To zadziała. 602 00:39:14,310 --> 00:39:15,441 Nowy Eden jest tego dowodem. 603 00:39:15,528 --> 00:39:17,313 Nowy Eden to miraż. 604 00:39:17,400 --> 00:39:19,619 Jeśli spróbujesz to odtworzyć używając tego wariantu Gemini, 605 00:39:19,706 --> 00:39:22,579 zabijesz wszystko co pozostało z tej planety. 606 00:39:22,666 --> 00:39:27,410 Nima, proszę. 607 00:39:27,497 --> 00:39:31,327 Po prostu opóźnij start. 608 00:39:31,414 --> 00:39:35,505 Wystarczy trzykrotnie sprawdzić liczby. 609 00:39:35,592 --> 00:39:38,682 Widzisz, buddyści mieć ten obraz. 610 00:39:40,901 --> 00:39:45,166 Koło życia. 611 00:39:45,253 --> 00:39:47,038 Są na nim trzy zwierzęta. 612 00:39:47,125 --> 00:39:53,871 Kogut, wąż i świnia reprezentujące trzy trucizny. 613 00:39:53,958 --> 00:39:58,397 Ignorancja, chciwość i nienawiść. 614 00:39:58,484 --> 00:40:03,620 Buddyści się pomyliłem, ponieważ 615 00:40:03,707 --> 00:40:07,711 zapomnieli o truciźnie, 616 00:40:07,798 --> 00:40:12,150 a jego imię to duma. 617 00:40:14,805 --> 00:40:16,372 To jest zwierzę Nimy. 618 00:40:20,158 --> 00:40:21,986 O czym ty mówisz? 619 00:40:22,073 --> 00:40:24,771 Jesteśmy to winni wszystkim który przetrwał tak długo. 620 00:40:24,858 --> 00:40:26,904 Jesteśmy to winni wszystkim który się poświęcił 621 00:40:26,991 --> 00:40:28,471 siebie dla tej misji. 622 00:40:28,558 --> 00:40:30,864 Z całym szacunkiem, Melanie, tobie i Benowi, 623 00:40:30,951 --> 00:40:34,738 i wszystkich, którzy się poświęcili siebie dla tej misji. 624 00:40:34,825 --> 00:40:36,435 To jest moja dziedzina wiedzy. 625 00:40:36,522 --> 00:40:37,654 Cóż, nawet eksperci może się mylić. 626 00:40:37,741 --> 00:40:38,785 Cholera! 627 00:40:38,872 --> 00:40:40,308 Cholera! 628 00:40:40,396 --> 00:40:42,485 Wiem, czym jestem robię, dobrze? 629 00:40:42,572 --> 00:40:44,922 Pracowałem nad Bliźnięta od 15 lat. 630 00:40:48,316 --> 00:40:51,494 Jak to możliwe? 631 00:40:51,581 --> 00:40:53,583 Tylko Zamrożenie wydarzyło się dziewięć lat temu. 632 00:41:08,467 --> 00:41:12,732 Jako osoba dowodząca Snowpiercer, mówię ci, 633 00:41:12,819 --> 00:41:18,085 Gemini nie wystartuje dopóki nie zostanie udowodnione, że jest bezpieczny. 634 00:41:18,172 --> 00:41:22,046 Cała ta uwaga zapłacono mi, 635 00:41:22,133 --> 00:41:25,179 i to było zepsute mała zabawka w kącie 636 00:41:25,266 --> 00:41:28,226 powinieneś oglądać. 637 00:41:28,313 --> 00:41:30,141 Nasz przyjaciel, Nima. 638 00:41:30,228 --> 00:41:31,621 Przepraszam. 639 00:41:34,275 --> 00:41:37,453 Zbyt dumny, żeby to zobaczyć błąd w jego postępowaniu. 640 00:41:40,238 --> 00:41:42,109 Ponownie. 641 00:41:42,196 --> 00:41:43,459 Co robisz? 642 00:41:49,726 --> 00:41:51,075 Jak za pierwszym razem. 643 00:41:54,470 --> 00:41:56,080 Nie martw się. 644 00:41:56,167 --> 00:41:57,647 Nie będzie cię długo. 645 00:42:03,522 --> 00:42:08,484 Kiedy wystrzelił CW-7 i zamroził świat. 646 00:42:35,815 --> 00:42:40,864 Na plusie, kiedy się obudzisz, 647 00:42:40,951 --> 00:42:42,866 Uratuję ludzkość. 648 00:42:48,262 --> 00:42:54,878 Och, Layton, naprawdę kocham dobry awanturnik, prawda? 649 00:43:51,848 --> 00:43:53,676 To jest właśnie tam. 650 00:43:53,763 --> 00:43:55,765 Ma to samo cechy charakterystyczne jak inne. 651 00:43:55,852 --> 00:43:59,725 Ma niezależność odbiornik i pułapka zapobiegająca przechyleniu. 652 00:43:59,812 --> 00:44:01,379 Jeśli spróbuję to poruszyć... 653 00:44:01,466 --> 00:44:03,163 Bum. Skończyliśmy. 654 00:44:03,250 --> 00:44:04,904 Całkiem sporo. 655 00:44:04,991 --> 00:44:08,604 Wygląda na dość chociaż prosty obwód. 656 00:44:08,691 --> 00:44:09,996 Założę się, że potrafię to rozbroić. 657 00:44:10,127 --> 00:44:10,997 Javi, nie. 658 00:44:11,084 --> 00:44:11,998 Trzymaj się. 659 00:44:12,085 --> 00:44:13,826 Jest w porządku. 660 00:44:13,913 --> 00:44:16,394 Udało mi się naprawić mój grill w piekarniku wujka, 661 00:44:16,481 --> 00:44:18,744 Myślę, że sobie z tym poradzę. 662 00:44:18,831 --> 00:44:20,659 Chcę, żebyście posprzątali. 663 00:44:20,746 --> 00:44:22,269 zamarznę mechanizm 664 00:44:22,356 --> 00:44:24,315 i zobaczę, czy będę mógł się ruszyć to, przyprowadź Alice do domu. 665 00:44:27,448 --> 00:44:28,798 Chłopaki, idźcie. 666 00:44:36,109 --> 00:44:38,459 Już zrobiłem myślę o tym, Ruth. 667 00:44:38,546 --> 00:44:40,200 Być może nigdy nie dostaniemy wszystkiego jasne, na co czekaliśmy, 668 00:44:40,287 --> 00:44:41,985 i to tylko kwestia czas przed Snowpiercerem 669 00:44:42,072 --> 00:44:43,290 przybywa z cholerną armią. 670 00:44:43,377 --> 00:44:45,292 Całkowicie się zgadzam. 671 00:44:45,379 --> 00:44:48,556 A ja nie mogę tu być kiedy Audrey tam jest. 672 00:44:48,644 --> 00:44:50,341 Dlatego jestem przyjdę z tobą. 673 00:45:01,265 --> 00:45:03,615 I każdego innego, kto wybierze podążać za nami do Nowego Edenu, oni 674 00:45:03,702 --> 00:45:04,790 mogę, w porządku? 675 00:45:04,877 --> 00:45:06,531 Jestem gotowy, kiedy ty jesteś. 676 00:45:21,546 --> 00:45:23,635 Layton, oni nadchodzą. 677 00:45:37,693 --> 00:45:38,911 Nie. 678 00:45:38,998 --> 00:45:40,391 Nie. 679 00:46:03,370 --> 00:46:05,198 To jest Andre Layton. 680 00:46:05,329 --> 00:46:06,460 Jesteśmy uwięzieni poza tunelem. 681 00:46:06,591 --> 00:46:07,331 Ktokolwiek? 682 00:46:10,247 --> 00:46:12,379 Czy to bezpieczne? żebyśmy mogli się teraz ruszyć? 683 00:46:13,511 --> 00:46:16,166 Jak byś to zrobił chcesz zabrać Wielką Alicję? 684 00:46:19,473 --> 00:46:22,085 Po prostu idziesz z bronią płonący. 685 00:46:22,215 --> 00:46:22,999 Coś jest nie tak. 686 00:46:24,478 --> 00:46:25,479 To najlepszy wynik. 687 00:46:25,566 --> 00:46:26,350 Nie dla Nowego Edena.